1
00:00:00,001 --> 00:00:02,218
- Ademin e konsideroj vëllanë tim.

2
00:00:02,219 --> 00:00:04,090
- Ai është aq armiqësor ndaj jush.

3
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
- Adami është armiqësor
ndaj të gjithëve.

4
00:00:05,876 --> 00:00:07,484
- As ti
dëshironi ta shihni atë duke u përpjekur?

5
00:00:07,485 --> 00:00:09,269
- Kam parë mjaftueshëm
njerëzit u larguan gjatë jetës sime

6
00:00:09,270 --> 00:00:11,097
pa dëshmuar
sërish e njëjta gjë.

7
00:00:11,098 --> 00:00:12,489
- Unë mendoj se ajo do t'ju befasojë.

8
00:00:12,490 --> 00:00:14,883
- Po përpiqem
për të gjetur vendin tim këtu

9
00:00:14,884 --> 00:00:18,061
dhe pretendojnë një shkallë të
qetësi me burrin tim të ri.

10
00:00:18,366 --> 00:00:20,020
- Unë jam për Hawick
në mëngjes.

11
00:00:20,021 --> 00:00:21,890
- Është diçka
ka problem me Harrin?

12
00:00:21,891 --> 00:00:23,065
- Është shumë i sëmurë

13
00:00:23,066 --> 00:00:24,632
në një bujtinë mes
këtu dhe Hawick.

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,720
- Çfarë ke ndërmend të bësh?

15
00:00:25,721 --> 00:00:27,636
- Shko ta marrësh, sigurisht.

16
00:00:27,637 --> 00:00:30,812
Pse nuk lejove a
do të thirret mjeku?

17
00:00:30,813 --> 00:00:32,988
Ky zotëri është dukshëm i sëmurë.

18
00:00:32,989 --> 00:00:34,643
- Nuk po vrapoj
një bamirësi, guv.

19
00:00:34,991 --> 00:00:37,733
Këtu shpresojmë se mund të bëjmë
biznes përsëri në të ardhmen.

20
00:00:38,386 --> 00:00:39,473
- Ne do.

21
00:00:39,474 --> 00:00:41,605
- Ai është kaq konfuz.

22
00:00:41,606 --> 00:00:44,087
- Të gjitha pjesë e tij
sharmi, Persefon.

23
00:00:44,088 --> 00:00:46,219
- Çfarë në flakë
eshte gabim me mua?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,873
Kjo ka ardhur
edhe per ty.

25
00:00:48,396 --> 00:00:49,446
Persefona?

26
00:00:50,093 --> 00:00:51,399
- Evander ka vdekur.

27
00:00:52,704 --> 00:00:56,360
[muzikë e butë instrumentale]

28
00:00:59,964 --> 00:01:03,410
- Harry ishte si
i paturpshëm si kurrë më parë

29
00:01:03,411 --> 00:01:05,152
kur e pashë
një orë apo më shumë më parë.

30
00:01:06,370 --> 00:01:08,840
Merre si tregues
se ai po shërohet.

31
00:01:12,507 --> 00:01:15,335
- Mora një letër
nga motra ime sot.

32
00:01:15,336 --> 00:01:16,684
- Cilin?

33
00:01:16,685 --> 00:01:18,294
- Artemis.

34
00:01:18,295 --> 00:01:19,345
- Më i riu?

35
00:01:20,993 --> 00:01:22,043
- Po.

36
00:01:24,954 --> 00:01:27,086
Ajo nuk e pëlqen guvernatoren e saj,

37
00:01:27,087 --> 00:01:29,566
por jo për asnjë
arsye legjitime.

38
00:01:29,567 --> 00:01:31,046
Ajo ndihet e rënduar

39
00:01:31,047 --> 00:01:33,697
nga gjendja e vazhdueshme e
zie nëpër shtëpi.

40
00:01:34,790 --> 00:01:38,924
Dhe ajo ka kërkuar, përsëri, të
mund të vini këtu për të vizituar.

41
00:01:44,626 --> 00:01:46,193
Unë sugjerova pranverë ose verë.

42
00:01:52,590 --> 00:01:54,940
Sigurisht, asgjë nuk ka
në fakt ishte planifikuar.

43
00:01:57,508 --> 00:01:59,684
- Do të duhet të shkojmë
Londër në pranverë.

44
00:02:00,685 --> 00:02:03,644
Pas Shoqërisë së qëndrueshme
dhe stinën,

45
00:02:03,645 --> 00:02:06,082
do të jetë mirë të ktheheni
këtu ku është qetësi.

46
00:02:10,086 --> 00:02:11,136
- Po.

47
00:02:13,002 --> 00:02:14,830
Është padyshim qetësi.

48
00:02:21,097 --> 00:02:23,621
[muzikë e butë]

49
00:02:35,198 --> 00:02:36,720
- Si ndihesh?

50
00:02:36,721 --> 00:02:39,159
- Mm, shumë i përmirësuar.

51
00:02:40,290 --> 00:02:42,161
Duke qenë larg nga
Derri dhe Kama

52
00:02:42,162 --> 00:02:44,250
ka kontribuar
shumë për mirëqenien time.

53
00:02:44,251 --> 00:02:45,555
- Atëherë do të jeni të kënaqur ta dini

54
00:02:45,556 --> 00:02:48,428
nuk do të jetë burim
e mjerimit më.

55
00:02:48,429 --> 00:02:50,866
Është për t'u mbyllur
menjëherë.

56
00:02:54,696 --> 00:02:56,523
- E mbyllur?
- Mm.

57
00:02:56,524 --> 00:02:58,307
Një vështrim më i afërt në Smith
historia dhe praktikat

58
00:02:58,308 --> 00:03:00,658
bëri mbylljen e vendit
absolutisht e nevojshme.

59
00:03:01,572 --> 00:03:05,053
Çdo njeri që do të frenonte
ushqim, ngrohtësi, ndihmë mjekësore,

60
00:03:05,054 --> 00:03:06,228
edhe aftësinë
për të dërguar për ndihmë

61
00:03:06,229 --> 00:03:07,403
kur një person është në ankth,

62
00:03:07,404 --> 00:03:10,232
dhe e ka bërë këtë herë pas here,

63
00:03:10,233 --> 00:03:11,626
nuk duhet të ketë një bujtinë.

64
00:03:12,975 --> 00:03:14,025
- Mm.

65
00:03:15,586 --> 00:03:18,198
Së pari ju nxitoni në shpëtim,

66
00:03:20,112 --> 00:03:22,462
atëherë ju e mposhtni
horr që më torturoi.

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,161
Kujdes veten, Adam.

68
00:03:29,644 --> 00:03:31,906
Njerëzit do të fillojnë
të mendosh se të intereson.

69
00:03:31,907 --> 00:03:33,429
- Hesht, Harry.

70
00:03:33,430 --> 00:03:36,041
[Harry qesh]

71
00:03:37,521 --> 00:03:40,131
[zogjtë cicërijnë]

72
00:03:40,132 --> 00:03:43,091
[Treguesi duke biseduar
në mënyrë të paqartë]

73
00:03:43,092 --> 00:03:46,094
Barton!

74
00:03:46,095 --> 00:03:49,098
Çfarë është ajo zhurmë skëterre?

75
00:03:49,099 --> 00:03:51,839
- Unë besoj se
do të përshkruhej

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,928
si bisedë e gjallë,
Hirësia juaj.

77
00:03:53,929 --> 00:03:58,498
- Dhe kush është përgjegjës për
bisedë kaq e gjallë?

78
00:03:58,499 --> 00:04:00,717
- [pastron fytin] zonja Pointer.

79
00:04:00,718 --> 00:04:02,415
- Pa dyshim që
famullitari është gjithashtu këtu.

80
00:04:02,416 --> 00:04:03,466
- Pa dyshim.

81
00:04:04,244 --> 00:04:07,071
- A ndihesh mirë
veten sot, Barton?

82
00:04:07,072 --> 00:04:08,464
- [Barton] Ju siguroj

83
00:04:08,465 --> 00:04:10,161
Unë-Ndihem më mirë se unë
keni në vite, Hirësia juaj.

84
00:04:10,162 --> 00:04:13,253
- Duket sikur Falstone
është i infektuar me zogj.

85
00:04:14,254 --> 00:04:17,995
[Treguesi duke biseduar
në mënyrë të paqartë]

86
00:04:17,996 --> 00:04:19,259
Një çaj i plotë?

87
00:04:20,260 --> 00:04:22,696
- Besoj se kuzhinieri ishte
jashtëzakonisht i emocionuar

88
00:04:22,697 --> 00:04:25,787
në perspektivën e përgatitjes
një tabaka çaji edhe një herë.

89
00:04:26,788 --> 00:04:29,050
Ka kaluar një kohë, Zot.

90
00:04:29,051 --> 00:04:32,183
- Si është, Barton, kjo
famullitarin dhe gruan e tij

91
00:04:32,184 --> 00:04:34,273
erdhi në dhomën time të pritjes?

92
00:04:34,274 --> 00:04:36,840
Nuk mbaj mend të ndryshoj
kërkesën

93
00:04:36,841 --> 00:04:40,583
që të gjithë të ftuarit të jenë të informuar
se nuk jam në shtëpi.

94
00:04:40,584 --> 00:04:43,761
- Vikari ishte mjaft specifik
për të parë Hirin e saj.

95
00:04:44,806 --> 00:04:48,025
Kur prezantova dukeshën
me kartën e z. Pointer,

96
00:04:48,026 --> 00:04:50,114
Mendova se ajo në fakt do të bënte
vrapo shkallët,

97
00:04:50,115 --> 00:04:52,509
ajo ishte aq e kënaqur
të ketë telefonues.

98
00:04:53,858 --> 00:04:56,077
- Sa kohë ka
Treguesit kanë qenë këtu?

99
00:04:56,078 --> 00:04:58,253
- Vetëm disa
minuta, Hirësia juaj.

100
00:04:58,254 --> 00:05:01,082
- Epo, disa minuta
është më shumë se sa marrin shumica.

101
00:05:01,083 --> 00:05:04,520
[jehonë gjëmuese]

102
00:05:04,521 --> 00:05:05,391
- Faleminderit.

103
00:05:05,392 --> 00:05:06,442
- Sigurisht.

104
00:05:06,443 --> 00:05:08,872
Dëshironi një
filxhan çaj, Adam?

105
00:05:08,873 --> 00:05:10,221
- Jo.

106
00:05:10,222 --> 00:05:12,354
- Është kënaqësi të shohësh
ju përsëri, Hirësia juaj.

107
00:05:12,355 --> 00:05:13,790
- Unë dyshoj për këtë.

108
00:05:13,791 --> 00:05:16,097
Çfarë, saktësisht, është
arsyeja e vizitës suaj këtu?

109
00:05:16,098 --> 00:05:17,751
- Thirrje sociale, sigurisht.

110
00:05:17,752 --> 00:05:19,143
- Sigurisht?

111
00:05:19,144 --> 00:05:20,928
Kur, në 15 vitet që
ju keni shërbyer si famullitar,

112
00:05:20,929 --> 00:05:23,191
ka Kalanë Falstone
keni marrë ndonjëherë vizitorë?

113
00:05:23,192 --> 00:05:24,366
- [Z. Treguesi] Jo
një herë, Hirësia juaj.

114
00:05:24,367 --> 00:05:25,846
- Jo një herë.

115
00:05:25,847 --> 00:05:28,545
Çfarë ju ka shtyrë të besoni
se kjo ka ndryshuar?

116
00:05:29,416 --> 00:05:30,764
- Mendim dëshiror?

117
00:05:30,765 --> 00:05:33,680
- Nuk do të ketë telefonues
në Kalanë Falstone.

118
00:05:33,681 --> 00:05:36,596
Jo sot, jo në të ardhmen.

119
00:05:36,597 --> 00:05:39,120
- Kalaja Falstone nuk është
duke marrë, Hirësia juaj?

120
00:05:39,121 --> 00:05:41,602
Apo nuk po merrni?

121
00:05:43,125 --> 00:05:44,517
- Është e njëjta gjë.

122
00:05:44,518 --> 00:05:46,215
- Më falni, nuk është.

123
00:05:46,216 --> 00:05:49,522
Faleminderit për tuajën
mikpritje, Zot.

124
00:05:49,523 --> 00:05:50,573
- Ah.

125
00:05:52,177 --> 00:05:53,227
Ejani përsëri.

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,492
Faleminderit për...

127
00:05:58,183 --> 00:06:00,533
Do të shihemi të dielën.

128
00:06:00,534 --> 00:06:02,273
- Mos e humbni shpresën.

129
00:06:02,274 --> 00:06:04,667
Lumturia mund të jetë
gjendet edhe në kohë të errëta.

130
00:06:04,668 --> 00:06:07,148
- Persefona jo
bëhu i lumtur.

131
00:06:07,149 --> 00:06:08,192
Ky është fundi i mitit,

132
00:06:08,193 --> 00:06:10,151
sipas motrës time më të vogël.

133
00:06:10,152 --> 00:06:12,066
- Ah, por është
fundi i përrallës

134
00:06:12,067 --> 00:06:14,634
sipas jush
që ka më shumë rëndësi.

135
00:06:14,635 --> 00:06:19,640
- Mund të qëndroni gjithashtu
dhe përfundoni çajin tuaj.

136
00:06:20,771 --> 00:06:23,948
Kuzhinieri do të ofendohet nëse
tabaka dërgohet përsëri e paprekur.

137
00:06:24,949 --> 00:06:27,821
- Ulu, i dashur, dhe
provoni tortën me limon.

138
00:06:27,822 --> 00:06:29,082
- [Znj. Treguesi] Faleminderit.

139
00:06:30,868 --> 00:06:31,918
- Më fal.

140
00:06:35,482 --> 00:06:37,919
Jeni të sigurt që nuk do ta bënit
kujdeset për ca çaj?

141
00:06:41,792 --> 00:06:44,360
Nuk e dija që isha
supozohet t'i largojë ata.

142
00:06:46,493 --> 00:06:48,364
- Ata mund të si
mbarojnë mirë çajin e tyre.

143
00:06:49,452 --> 00:06:51,497
- Mendova se askush
donte të më takonte.

144
00:06:51,498 --> 00:06:53,020
- Dyshoj për këdo
në lagje

145
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
madje bëri përpjekjen.

146
00:06:54,415 --> 00:06:56,676
- Kështu që unë mund të shkoj
vizitoni fqinjët.

147
00:06:56,677 --> 00:06:57,727
- Jo.

148
00:07:00,158 --> 00:07:03,379
Jo, ata mund të përpiqen
për të kthyer favorin.

149
00:07:03,380 --> 00:07:05,728
- [Persefone] Por unë-
- Nuk do të kem

150
00:07:05,729 --> 00:07:07,659
Kalaja Falstone
tejmbushur me njerëz.

151
00:07:11,387 --> 00:07:12,437
- Sigurisht që jo.

152
00:07:12,438 --> 00:07:15,869
Faleminderit që lejuat
Pointers për të mbetur.

153
00:07:15,870 --> 00:07:17,785
Unë kam qenë
duke shijuar vizitën e tyre.

154
00:07:22,790 --> 00:07:26,967
- Ju, sigurisht, do ta bëni
i detyrohemi zonjës Pointer një vizitë.

155
00:07:26,968 --> 00:07:28,490
Unë e kuptoj atë
argëton gjysmën e qarkut

156
00:07:28,491 --> 00:07:29,541
në baza të rregullta.

157
00:07:30,754 --> 00:07:35,150
- Mund ta takoja
fqinjët në atë mënyrë, atëherë?

158
00:07:37,152 --> 00:07:38,202
- Nëse dëshironi.

159
00:07:40,285 --> 00:07:43,114
[zogjtë që bërtasin]

160
00:07:53,168 --> 00:07:55,997
[thundrat duke u copëtuar]

161
00:08:08,326 --> 00:08:11,664
- [Harry] Kush tjetër
ishte në famulli?

162
00:08:11,665 --> 00:08:13,492
- [Persefone] znj.
Milston dhe vajza e saj,

163
00:08:13,493 --> 00:08:16,277
Zonja Hettersham,
Zonja Greenburrough.

164
00:08:16,278 --> 00:08:20,150
- Mm, çfarë menduat
e spinsterit tonë banor?

165
00:08:20,151 --> 00:08:21,630
- Ajo ishte shumë e qetë,

166
00:08:21,631 --> 00:08:23,719
kështu që nuk isha në gjendje të formohesha
shumë mendim për të.

167
00:08:23,720 --> 00:08:24,770
- Persefona.

168
00:08:28,203 --> 00:08:29,508
- Është për mua?

169
00:08:29,509 --> 00:08:30,559
- Duhet ta lexoni.

170
00:08:31,537 --> 00:08:36,123
- "Hirësia juaj, Zoti Barham,
Zoti i parë i Admiralty,

171
00:08:36,124 --> 00:08:37,516
më ka përcjellë kërkesat tuaja

172
00:08:37,517 --> 00:08:40,227
në lidhje me dy ndërmjetës
në bordin e HMS Triumphant.

173
00:08:41,114 --> 00:08:45,219
Evander Lancaster, si
jeni informuar,

174
00:08:45,220 --> 00:08:47,870
iu nënshtrua plagëve
mbajtur në Trafalgar dhe,

175
00:08:47,871 --> 00:08:49,702
si me shumicën e humbur në atë kohë,

176
00:08:49,703 --> 00:08:51,051
është varrosur në një
varrezat në Gjibraltar

177
00:08:51,052 --> 00:08:52,732
përkrah shokëve të tij të rënë të anijes”.

178
00:08:55,273 --> 00:08:56,323
- Vazhdo, Persefon.

179
00:08:58,059 --> 00:08:59,539
Nuk është një lajm i keq.

180
00:09:02,063 --> 00:09:03,623
- "Mesi i anijes Linus Lancaster

181
00:09:05,414 --> 00:09:08,024
mbahen vetëm të vogla
plagët në atë betejë

182
00:09:08,025 --> 00:09:10,027
dhe mbetet në bord
Triumfuesi.

183
00:09:10,855 --> 00:09:15,249
Ai do të, siç kërkohet,
t'i jepet leja në breg

184
00:09:15,250 --> 00:09:17,426
kur të kthehemi në portin e shtëpisë”.

185
00:09:21,604 --> 00:09:24,433
- Misioni tjetër
është nga Linus.

186
00:09:24,434 --> 00:09:27,087
- [grykë] Linus
me ka shkruar?

187
00:09:27,088 --> 00:09:30,873
- Mm-hmm.

188
00:09:30,874 --> 00:09:33,441
- Nuk e di si ti
e menaxhoi këtë, Adam.

189
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
- Keni nevojë për përgjigje.

190
00:09:35,879 --> 00:09:37,629
Unë thjesht u sigurova
ju i merrni ato.

191
00:09:37,630 --> 00:09:40,448
- Kjo është larg
gjëja më e mirë

192
00:09:40,449 --> 00:09:41,971
ndonjë person ka bërë ndonjëherë për mua.

193
00:09:41,972 --> 00:09:44,018
Adam, faleminderit shumë, shumë.

194
00:09:49,414 --> 00:09:51,982
[muzikë e butë]

195
00:10:02,427 --> 00:10:04,472
Ju e bëni atë shumë mirë.

196
00:10:04,473 --> 00:10:07,868
[muzika e butë vazhdon]

197
00:10:15,745 --> 00:10:17,833
- Sapo putha Persefonin.

198
00:10:17,834 --> 00:10:20,750
- Mm, e vura re.

199
00:10:22,056 --> 00:10:25,102
Dhe, um, [pastron fytin]

200
00:10:26,234 --> 00:10:28,366
Mendoj se Persefona
vënë re gjithashtu.

201
00:10:29,803 --> 00:10:31,542
E cila është një gjë e mirë, me të vërtetë.

202
00:10:31,543 --> 00:10:33,370
Nëse ajo nuk do ta kishte kuptuar
po e puthje,

203
00:10:33,371 --> 00:10:36,460
dikush do të fillonte të pyeste veten
në lidhje me teknikën tuaj.

204
00:10:36,461 --> 00:10:37,331
- Oh shu-

205
00:10:37,332 --> 00:10:39,856
- E di, "Hesht, Harry."

206
00:10:41,597 --> 00:10:44,339
[ujqit ulërijnë]

207
00:10:46,733 --> 00:10:49,213
[klikimet e derës]

208
00:10:51,636 --> 00:10:55,392
- [pëshpërit] Ata janë
duke u zhurmuar.

209
00:10:55,393 --> 00:10:58,265
[ujqërit vazhdojnë të ulërijnë]

210
00:10:58,266 --> 00:11:00,660
[muzikë e butë]

211
00:11:02,574 --> 00:11:04,751
Faleminderit për letrën time, Adam.

212
00:11:07,362 --> 00:11:08,711
Linus tingëllon i lumtur.

213
00:11:10,365 --> 00:11:13,075
Ai nuk e përmendi Evanderin,
gjë që më shqetëson pak.

214
00:11:14,325 --> 00:11:17,241
Ishte gjithmonë mënyra e tij për të shmangur
tema që ishin shqetësuese.

215
00:11:20,375 --> 00:11:22,290
Por ai premtoi
për të vazhduar të shkruaj.

216
00:11:26,999 --> 00:11:29,992
Nuk ju pëlqen
kur te falenderoj

217
00:11:29,993 --> 00:11:32,256
për gjërat që bëni,

218
00:11:35,825 --> 00:11:37,914
por me të vërtetë jam mirënjohës.

219
00:11:41,657 --> 00:11:44,746
Nëse vetëm ju mund të bëni
diçka për ujqërit.

220
00:11:44,747 --> 00:11:47,968
[muzika e butë vazhdon]

221
00:12:16,431 --> 00:12:19,347
[muzika e butë zbehet]

222
00:12:22,654 --> 00:12:24,308
- [Adam] Persefona?

223
00:12:30,706 --> 00:12:31,756
Persefona.

224
00:12:37,060 --> 00:12:39,235
-W-Çfarë ndodhi?

225
00:12:39,236 --> 00:12:41,324
- U hodhët
nga kali juaj.

226
00:12:41,325 --> 00:12:43,326
Jeni të lënduar? Mund të ulesh?

227
00:12:43,327 --> 00:12:44,676
- Nuk e di.

228
00:12:48,942 --> 00:12:50,725
- Më lër të të ndihmoj.

229
00:12:50,726 --> 00:12:51,595
[Persefoni rënkon]

230
00:12:51,596 --> 00:12:52,646
Të kujdesshëm.

231
00:12:58,038 --> 00:12:59,088
A dhemb ndonjë gjë?

232
00:13:00,344 --> 00:13:02,041
- Më pyete tashmë.

233
00:13:02,042 --> 00:13:04,739
- Një person mund të vritet
duke u hedhur nga kali.

234
00:13:04,740 --> 00:13:05,958
Derisa të jem i sigurt
nuk je lënduar,

235
00:13:05,959 --> 00:13:07,949
Unë do të mbaj
duke ju bërë pyetje.

236
00:13:11,399 --> 00:13:12,834
[kali fyhet]

237
00:13:12,835 --> 00:13:13,885
Çfarë ndodhi?

238
00:13:14,881 --> 00:13:16,795
- Nuk mund ta shpjegoj, Yer Grace.

239
00:13:16,796 --> 00:13:19,232
Është pothuajse si diçka
e trembi kali.

240
00:13:19,233 --> 00:13:21,974
- Ne jemi me fat ajo
nuk u dëmtua seriozisht.

241
00:13:21,975 --> 00:13:23,324
- Po, Yer Grace.

242
00:13:27,458 --> 00:13:29,808
- Abigail juaj mund të ketë
përgatitur një banjë të nxehtë.

243
00:13:29,809 --> 00:13:32,114
Kjo duhet të ndihmojë
me çdo ngurtësi.

244
00:13:32,115 --> 00:13:35,639
- Nuk ka vërtet
nevoja për kaq shumë bujë.

245
00:13:35,640 --> 00:13:37,206
- Kur je shumë i ngurtë
të zbres për darkë,

246
00:13:37,207 --> 00:13:38,642
ju nuk do të jeni dakord.

247
00:13:38,643 --> 00:13:39,469
[Persefoni rënkon]

248
00:13:39,470 --> 00:13:40,644
Të kujdesshëm.

249
00:13:40,645 --> 00:13:41,471
[Adami rënkon]

250
00:13:41,472 --> 00:13:42,522
Ja ku jeni.

251
00:13:43,431 --> 00:13:44,910
[Persefona psherëtin]

252
00:13:44,911 --> 00:13:46,651
- Kjo është shumë
i sjellshëm, Adam.

253
00:13:47,739 --> 00:13:50,089
- Jeni hedhur
nga një kalë, Persefona.

254
00:13:50,568 --> 00:13:52,832
Çdo zotëri i denjë
do të shqetësohej.

255
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
[muzikë e butë]

256
00:13:58,141 --> 00:14:00,142
Unë mund të kem
kuzhinë dërgoni një tabaka

257
00:14:00,143 --> 00:14:02,405
nëse nuk do të preferonit
zbrit për darkë.

258
00:14:02,406 --> 00:14:05,713
- Unë me të vërtetë jam
ndjehet mirë tashmë.

259
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
Mendoj se u befasova më shumë
se çdo gjë tjetër.

260
00:14:10,284 --> 00:14:13,200
Kur jam pak
më i sigurt për veten time,

261
00:14:14,114 --> 00:14:16,203
mund të vij duke hipur
me ty dhe Harryn?

262
00:14:18,770 --> 00:14:21,033
- Atlasi nuk mund të mbajë
ritmin me Zeusin.

263
00:14:21,034 --> 00:14:22,643
- Nuk mundesh
ta frenosh pak Zeusin?

264
00:14:22,644 --> 00:14:25,733
Ose më lejoni të bashkohem me ju në
fundi i udhëtimit tuaj,

265
00:14:25,734 --> 00:14:27,054
kur Zeusi është ngadalësuar?

266
00:14:30,304 --> 00:14:32,131
- Zeusi është i paduruar.

267
00:14:32,132 --> 00:14:33,916
Ai mund ta bëjë Atlasin nervoz.

268
00:14:35,875 --> 00:14:38,007
- Nuk mund të provoja të paktën?

269
00:14:41,054 --> 00:14:44,579
- Unë do të preferoja ty
mos e shfrytëzoni atë shans.

270
00:14:45,449 --> 00:14:47,495
- Por ti do të ishe aty.

271
00:14:49,018 --> 00:14:52,717
- Po, por, por kaq
nuk është garanci që...

272
00:14:54,067 --> 00:14:56,678
[muzikë e butë]

273
00:15:03,293 --> 00:15:06,252
[Adam dridhet]

274
00:15:06,253 --> 00:15:07,303
- Më vjen keq.

275
00:15:08,603 --> 00:15:09,653
- Jo.

276
00:15:10,866 --> 00:15:11,916
- Unë, Adami.

277
00:15:13,042 --> 00:15:15,653
[muzikë e zymtë]

278
00:15:20,223 --> 00:15:23,835
[Persefoni psherëtin rëndë]

279
00:15:25,707 --> 00:15:28,449
[ujqit ulërijnë]

280
00:15:31,278 --> 00:15:33,715
[Adami psherëtin]

281
00:15:34,711 --> 00:15:36,717
- Qesharake!

282
00:15:36,718 --> 00:15:38,981
Është shumë qetësi këtu brenda.

283
00:15:39,038 --> 00:15:41,461
[ujqërit vazhdojnë të ulërijnë]

284
00:15:41,462 --> 00:15:44,204
[muzikë prekëse]

285
00:15:50,036 --> 00:15:53,517
[ujqërit vazhdojnë të ulërijnë]

286
00:15:59,219 --> 00:16:02,743
Çfarë flakët
po zgjat kaq shume?

287
00:16:02,744 --> 00:16:03,918
[Persefoni gulçohet]

288
00:16:03,919 --> 00:16:05,006
Kështu që ju jeni zgjuar.

289
00:16:05,007 --> 00:16:05,920
- Adam!

290
00:16:05,921 --> 00:16:07,095
- Jeni e ngurtë nga rënia?

291
00:16:07,096 --> 00:16:08,923
A dhemb të ecësh?

292
00:16:08,924 --> 00:16:12,100
[ujqit ulërijnë]

293
00:16:12,101 --> 00:16:13,233
Ata janë të zhurmshëm sonte.

294
00:16:15,057 --> 00:16:18,715
Sa kohë keni në plan
të ulesh në atë dritare

295
00:16:18,716 --> 00:16:19,847
dhe shqetësoheni për ujqërit?

296
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
- Derisa të ndalojnë.

297
00:16:22,590 --> 00:16:24,895
[ujqit ulërijnë]

298
00:16:24,896 --> 00:16:28,160
- Duhet të kishe hyrë
kur filluan për herë të parë.

299
00:16:28,161 --> 00:16:29,683
- Të hysh?

300
00:16:29,684 --> 00:16:32,274
- Dhe u përkul në krevat
i mbështjellë në atë batanije.

301
00:16:33,731 --> 00:16:35,863
- E dinit?

302
00:16:35,864 --> 00:16:36,914
une...

303
00:16:37,042 --> 00:16:39,432
Mendova se ishe duke fjetur.

304
00:16:39,433 --> 00:16:40,737
- Në gjumë?

305
00:16:40,738 --> 00:16:42,087
Oh, nuk mund të fle.

306
00:16:42,088 --> 00:16:43,479
Më ke shkatërruar dhomën.

307
00:16:43,480 --> 00:16:45,003
- Çfarë bëni ju
do të thotë, e kam shkatërruar?

308
00:16:45,004 --> 00:16:47,092
- Dhoma ime e gjumit
dikur ishte e qetë.

309
00:16:47,093 --> 00:16:48,919
Dhe pastaj filluat të hyni

310
00:16:48,920 --> 00:16:51,357
dhe duke bërë të gjitha ato zhurma
ndërsa ju jeni duke fjetur.

311
00:16:51,358 --> 00:16:52,967
- Unë bëj zhurmë?

312
00:16:52,968 --> 00:16:55,187
- Dhe ju lëvizni vazhdimisht.

313
00:16:55,188 --> 00:16:56,057
- Zhurma të forta?

314
00:16:56,058 --> 00:16:57,972
- Çfarë, jo.

315
00:16:57,973 --> 00:16:59,583
Jo, si një qenush.

316
00:17:02,282 --> 00:17:03,761
Zhurma të vogla.

317
00:17:04,849 --> 00:17:07,112
- Dhe kjo nuk ju shqetëson?

318
00:17:07,113 --> 00:17:08,896
- Jam mësuar me të.

319
00:17:08,897 --> 00:17:11,291
- Nuk dua të të shqetësoj.

320
00:17:13,467 --> 00:17:14,517
- Nuk do.

321
00:17:17,427 --> 00:17:20,169
- Ujqërit mos më shqetësojnë
sa më shumë në dhomën tuaj të gjumit.

322
00:17:23,781 --> 00:17:25,101
- A janë më të qetë këtu?

323
00:17:26,523 --> 00:17:27,573
- Jo.

324
00:17:28,438 --> 00:17:29,744
Siç e kam kuptuar,

325
00:17:29,745 --> 00:17:32,006
nëse paketa ndonjëherë në të vërtetë
e bën atë në kështjellë,

326
00:17:32,007 --> 00:17:33,356
ata do të hanë ju të parët.

327
00:17:45,629 --> 00:17:48,109
Natën e mirë, Adam.

328
00:17:48,110 --> 00:17:51,156
- Natën e mirë, Persefon.

329
00:17:51,157 --> 00:17:54,551
[ujqërit e largët ulërijnë]

330
00:17:59,165 --> 00:18:00,215
- Adam?

331
00:18:01,167 --> 00:18:02,217
- Po?

332
00:18:03,952 --> 00:18:05,910
- Pse bëre
vendos te martohesh?

333
00:18:08,739 --> 00:18:12,177
[ujqërit e largët
vazhdo të bërtas]

334
00:18:12,178 --> 00:18:15,572
- [Adami] Në atë kohë
dukej si një ide e mirë.

335
00:18:19,402 --> 00:18:20,452
- Po tani?

336
00:18:21,883 --> 00:18:26,061
[ujqërit e largët
vazhdo të bërtas]

337
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Zonja Adcock tha se do ta bënit.

338
00:18:31,366 --> 00:18:33,241
- Tha unë do çfarë?

339
00:18:33,242 --> 00:18:34,939
- Më vjen keq që u martua me mua.

340
00:18:42,904 --> 00:18:45,428
Kur vizitova
famulli disa ditë më parë,

341
00:18:48,170 --> 00:18:51,477
Zonja Adcock tha se shumica
zotërinj që paguajnë për një grua

342
00:18:51,478 --> 00:18:53,219
pendohem për blerjen në fund.

343
00:18:55,264 --> 00:18:56,525
Ishte haptazi e qartë

344
00:18:56,526 --> 00:18:58,876
ajo i referohej
zgjidhjen e martesës sonë.

345
00:19:00,226 --> 00:19:01,704
Zonja Adcock kishte përmendur

346
00:19:01,705 --> 00:19:04,751
pajën e saj të konsiderueshme në
të paktën një duzinë herë,

347
00:19:04,752 --> 00:19:08,624
kështu më ka ndodhur
pyesni Lady Hettersham,

348
00:19:08,625 --> 00:19:11,411
mjaftueshëm me zë të lartë për
Zonja Adcock për të dëgjuar,

349
00:19:12,586 --> 00:19:14,239
nëse dukej apo jo e çuditshme

350
00:19:14,240 --> 00:19:16,197
që disa zonja
e gjeti të nevojshme

351
00:19:16,198 --> 00:19:19,200
për të ofruar para për një
dhëndëri i ardhshëm

352
00:19:19,201 --> 00:19:21,160
në mënyrë që të sjellë
atë deri në gërvishtje.

353
00:19:22,900 --> 00:19:25,902
Asnjë zotëri nuk do të pranonte
një kalë kaq i rekomanduar keq

354
00:19:25,903 --> 00:19:28,775
që duhej të ishte
ryshfet për ta pranuar atë.

355
00:19:28,776 --> 00:19:31,778
[Adami qesh]

356
00:19:31,779 --> 00:19:35,825
Mendova se çaji i zonjës Adcock
do të dilte nga veshët e saj,

357
00:19:35,826 --> 00:19:38,219
ajo dukej aq e egër.

358
00:19:38,220 --> 00:19:40,134
- Epo, krahasove
ajo për një kalë?

359
00:19:40,135 --> 00:19:42,745
[Adami dhe Persefona duke qeshur]

360
00:19:42,746 --> 00:19:44,486
Dyshoj se edhe unë mund të prodhoj
një replikë e tillë prerëse.

361
00:19:44,487 --> 00:19:46,836
Bravo, Persefon. [qesh]

362
00:19:46,837 --> 00:19:49,361
- Nuk kam tërhequr kapele
me këdo në vite.

363
00:19:49,362 --> 00:19:53,887
Nuk më vjen turp
pranoj që më pëlqeu.

364
00:19:53,888 --> 00:19:57,238
Ndihesha si një luftëtar i rregullt.

365
00:19:57,239 --> 00:19:59,458
Ndoshta para se unë të radhës
telefononi në famulli,

366
00:19:59,459 --> 00:20:02,243
Duhet të provoj një nga
kostume të armaturës për madhësinë.

367
00:20:02,244 --> 00:20:04,289
Mund të kontrolloja armaturën
për një shtizë jousting

368
00:20:04,290 --> 00:20:06,204
dhe thjesht rrëzoj kundërshtarin tim

369
00:20:06,205 --> 00:20:08,684
ndërsa ajo hipi deri në famulli.

370
00:20:08,685 --> 00:20:12,385
Unë do të isha tmerri
të lagjes.

371
00:20:13,386 --> 00:20:16,779
- Epo, nëse bëhet fjalë
luftim i plotë, më njoftoni.

372
00:20:16,780 --> 00:20:18,564
Unë jam mjaft i dobishëm
me një hark.

373
00:20:18,565 --> 00:20:20,087
- Ndoshta Harry mund të jetë faqja jonë,

374
00:20:20,088 --> 00:20:22,002
dhe ne mund të shkonim
pushto Adcock Manor.

375
00:20:22,003 --> 00:20:24,396
- Oh, do ta bënte Harry
bëj një faqe të turpshme.

376
00:20:24,397 --> 00:20:26,267
[Adami dhe Persefona duke qeshur]

377
00:20:26,268 --> 00:20:29,183
Por ai mund, ai mund të jetë
i besuar me një sëpatë lufte megjithatë.

378
00:20:29,184 --> 00:20:30,967
[Adami dhe Persefona duke qeshur]

379
00:20:30,968 --> 00:20:34,755
- Do të bënim një
ekip jashtëzakonisht i frikshëm.

380
00:20:36,452 --> 00:20:38,105
E shikon, Adam, martesa me mua

381
00:20:38,106 --> 00:20:40,717
mund të mos jetë aq e tmerrshme
gjë për ju në fund të fundit.

382
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
[muzikë e butë]

383
00:20:48,682 --> 00:20:51,684
[thundrat që lëvizin]

384
00:20:51,685 --> 00:20:55,123
[muzika e butë vazhdon]

385
00:20:58,344 --> 00:21:00,955
[gërhitjet e kalit]

386
00:21:08,092 --> 00:21:10,834
[Alibia duke bërtitur]

387
00:21:14,664 --> 00:21:16,100
- [Dhëndri] Qëndrueshëm.

388
00:21:20,366 --> 00:21:21,416
E qëndrueshme.

389
00:21:21,417 --> 00:21:23,977
- A dëshiron
Udhëtoni sot, Yer Grace?

390
00:21:23,978 --> 00:21:26,936
- [Dhëndri] Qëndrueshëm.
- Alibi është ende i pakënaqur?

391
00:21:26,937 --> 00:21:29,112
Ju tha ai
nuk e pëlqen të ftohtin.

392
00:21:29,113 --> 00:21:31,027
- Oh, nuk është vetëm i ftohti.

393
00:21:31,028 --> 00:21:32,465
Ai ishte trajtuar keq më parë.

394
00:21:33,466 --> 00:21:35,162
Nuk u beson njerëzve.

395
00:21:35,163 --> 00:21:36,250
[Alibia duke bërtitur]

396
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
Figurat që trajtuan
ai ishte keq më parë,

397
00:21:37,252 --> 00:21:39,166
ata do ta trajtojnë atë keq përsëri.

398
00:21:39,167 --> 00:21:40,341
[Alibi qan]

399
00:21:40,342 --> 00:21:41,429
- Por askush këtu
do ta lëndonte ndonjëherë.

400
00:21:41,430 --> 00:21:42,692
- Jo, nuk ka rëndësi.

401
00:21:43,737 --> 00:21:45,427
Ai nuk do të japë
dikush ka një shans për të.

402
00:21:46,696 --> 00:21:49,046
Ai do të luftojë me ju deri në fund
humbje e shenjtë që një.

403
00:21:50,221 --> 00:21:51,658
- Duket si një kauzë e humbur.

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,355
Pse vazhdoni të përpiqeni?

405
00:21:54,356 --> 00:21:56,346
- Ah, nuk ka humbur
shkaqet, Yer Grace.

406
00:21:57,533 --> 00:22:00,622
Çdo krijesë ka nevojë
dikush që mund të më shpëtojë,

407
00:22:00,623 --> 00:22:01,673
vetëm sikur të provonin.

408
00:22:03,104 --> 00:22:05,814
Ka shumë që shpresojnë
ju jeni lloji që përpiqet.

409
00:22:07,238 --> 00:22:11,852
- Kjo krijesë e gjorë
duket kaq i zemëruar.

410
00:22:13,680 --> 00:22:15,072
- Më shumë frikë se sa i tërbuar.

411
00:22:17,118 --> 00:22:18,380
Frikë prej vitesh.

412
00:22:19,947 --> 00:22:23,254
- Pse? Çfarë ndodhi?

413
00:22:25,300 --> 00:22:26,930
- U copëtua
dhe lamë pas.

414
00:22:28,695 --> 00:22:30,871
Vendosi të kafshojë
para dikujt kafshojë i pari.

415
00:22:31,959 --> 00:22:36,877
Nëse askush nuk afrohet,
askush nuk mund ta lëndojë atë.

416
00:22:38,531 --> 00:22:41,969
[muzika e butë vazhdon]

417
00:22:43,100 --> 00:22:45,929
[thundrat që lëvizin]

418
00:22:51,021 --> 00:22:53,371
[kali fyhet]

419
00:22:53,372 --> 00:22:54,850
- Mirë se erdhe.

420
00:22:54,851 --> 00:22:56,025
- Mirëmëngjes për
ti Persefon.

421
00:22:56,026 --> 00:22:57,288
- Mirëmëngjes.

422
00:22:58,594 --> 00:23:00,290
Mirëmëngjes, Adam.

423
00:23:00,291 --> 00:23:01,291
- Mirëmëngjes.

424
00:23:01,292 --> 00:23:02,597
Dëshironi të hipni?

425
00:23:02,598 --> 00:23:04,207
- Po mendoja për të.

426
00:23:04,208 --> 00:23:07,342
- Nëse e bën, kam frikë se do të jemi
të detyruar të shtyjmë rrethimin tonë.

427
00:23:08,996 --> 00:23:10,519
- Ju të dy po planifikoni një rrethim?

428
00:23:15,132 --> 00:23:16,611
Pse e kam ndjesinë

429
00:23:16,612 --> 00:23:19,701
prania ime nuk është veçanërisht
e vlerësuar vetëm tani?

430
00:23:19,702 --> 00:23:23,139
- Do të mendoja, Harry, atë
do të ndiheshit kështu shpesh.

431
00:23:23,140 --> 00:23:25,490
Nëse shkoni tani, do të keni
shumë kohë për të paketuar.

432
00:23:25,491 --> 00:23:26,882
- Por do të të mungoj.

433
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
- Nuk më mungon kurrë askush.

434
00:23:32,323 --> 00:23:33,628
- Mm.

435
00:23:33,629 --> 00:23:37,067
[muzika e butë vazhdon]

436
00:23:47,861 --> 00:23:50,951
[muzika e butë zbehet]

437
00:23:52,518 --> 00:23:54,083
[zogjtë cicërijnë]

438
00:23:54,084 --> 00:23:57,870
- "Emri yt është në buzë
të çdo anëtari të tonit.

439
00:23:57,871 --> 00:24:01,482
Disa thonë se Persefona
ju ka lënë tashmë."

440
00:24:01,483 --> 00:24:02,533
Faleminderit, nënë.

441
00:24:03,877 --> 00:24:05,834
[troket në derë]

442
00:24:05,835 --> 00:24:06,885
- Adam?

443
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
Mund të flas me
ti per nje moment?

444
00:24:15,410 --> 00:24:18,239
Zonja Smithson e anashkaloi këtë
dhomë kur ajo më bëri turneun tim.

445
00:24:19,719 --> 00:24:21,155
Unë nuk kam qenë ndonjëherë këtu.

446
00:24:23,287 --> 00:24:25,028
- Askush kurrë
vjen në këtë dhomë.

447
00:24:26,334 --> 00:24:28,030
- Po e tejkaloj veten?

448
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
- Jo. Jo.

449
00:24:34,037 --> 00:24:36,475
[muzikë e butë]

450
00:24:43,743 --> 00:24:47,136
- [Persefone] Kush është kjo
ti je duke qëndruar pranë, Adam?

451
00:24:47,137 --> 00:24:48,187
- Babai im.

452
00:24:49,444 --> 00:24:50,879
- Mendova se duhet të jetë.

453
00:24:50,880 --> 00:24:52,316
I ngjan shumë atij.

454
00:24:53,970 --> 00:24:55,580
- Unë?

455
00:24:55,581 --> 00:24:57,582
- Ju keni të njëjtët sy.

456
00:24:57,583 --> 00:24:59,235
Dhe ka diçka
të ngjashme me gojën tuaj

457
00:24:59,236 --> 00:25:00,586
dhe formën e fytyrës suaj.

458
00:25:01,978 --> 00:25:03,980
Dhe, sigurisht, ju
të dy kanë flokë të errët.

459
00:25:05,373 --> 00:25:07,680
- Unë mendoj se atje
është një ngjashmëri.

460
00:25:09,812 --> 00:25:12,248
- Hunda jote është e nënës sate.

461
00:25:12,249 --> 00:25:15,035
E vura re që kur isha për herë të parë
ju pashë të dy bashkë.

462
00:25:20,127 --> 00:25:21,627
A jeni si ai në mënyra të tjera?

463
00:25:22,608 --> 00:25:23,999
- Babai im?

464
00:25:24,000 --> 00:25:29,135
- Mm.

465
00:25:29,136 --> 00:25:30,658
- Shpresoj se po.

466
00:25:30,659 --> 00:25:33,880
[muzika e butë vazhdon]

467
00:25:37,666 --> 00:25:40,929
Doje të më flisje për
diçka? [pastron fytin]

468
00:25:40,930 --> 00:25:42,496
- Ah.

469
00:25:42,497 --> 00:25:45,327
Triumfuesi do të bëjë port
javën e fundit të nëntorit.

470
00:25:45,328 --> 00:25:48,241
Linus do të jepet
tre javë pushim në breg.

471
00:25:48,242 --> 00:25:50,199
A nuk është e mrekullueshme?

472
00:25:50,200 --> 00:25:51,505
- Po.

473
00:25:51,506 --> 00:25:52,724
- Vullneti triumfues
të ankorohen në Newcastle.

474
00:25:52,725 --> 00:25:54,769
Mund të isha atje dhe ta shihja

475
00:25:54,770 --> 00:25:56,945
para se të largohet
për Shropshire.

476
00:25:56,946 --> 00:25:59,774
- Të jesh atje? Në Newcastle?

477
00:25:59,775 --> 00:26:01,950
- Unë nuk do të largohesha
më shumë se një ose dy ditë.

478
00:26:01,951 --> 00:26:04,083
Sigurisht, do të dëshiroja
për ta larguar edhe atë,

479
00:26:04,084 --> 00:26:05,171
që do të thotë kthim prapa

480
00:26:05,172 --> 00:26:06,982
kur Triumfuesi
niset sërish.

481
00:26:08,828 --> 00:26:09,878
- Nuk mund të shkosh.

482
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
[muzikë e zymtë]

483
00:26:14,224 --> 00:26:15,274
- Të lutem, Adam.

484
00:26:16,224 --> 00:26:19,098
Do të kalonin vetëm disa ditë.

485
00:26:19,099 --> 00:26:24,104
Unë, duhet ta shoh vetë,

486
00:26:24,321 --> 00:26:26,454
Unë duhet ta di atë
ai është mirë dhe i plotë,

487
00:26:26,455 --> 00:26:30,631
për të pasur qoftë edhe një moment me
i vetmi vëlla që më ka mbetur.

488
00:26:30,632 --> 00:26:33,417
Kjo është e rëndësishme për mua, Adam.

489
00:26:34,984 --> 00:26:37,334
Gjëra me rëndësi
për mua duhet të ketë rëndësi.

490
00:26:44,341 --> 00:26:45,473
- Po sikur të vinte këtu?

491
00:26:45,474 --> 00:26:47,779
- Por ju nuk i lejoni vizitorët.

492
00:26:47,780 --> 00:26:48,997
- Ka më shumë kuptim

493
00:26:48,998 --> 00:26:51,048
sesa ju duke udhëtuar
në Newcastle dy herë.

494
00:26:51,049 --> 00:26:52,697
Linus mund të vinte në Falstone

495
00:26:52,698 --> 00:26:54,089
para se të shkoni të shihni familjen tuaj.

496
00:26:54,090 --> 00:26:55,265
- E thua?

497
00:26:56,310 --> 00:26:59,573
- Nuk them
çdo gjë që nuk dua të them.

498
00:26:59,574 --> 00:27:02,315
- Nuk do të ishte shumë
shumë një imponim?

499
00:27:02,316 --> 00:27:03,751
- Jo.

500
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
Unë do të doja shumë
takoj djalin vetë.

501
00:27:06,886 --> 00:27:08,408
- Vërtet?

502
00:27:08,409 --> 00:27:11,238
- Linus mund të bëjë një të mirë
si shtesë e rrethimit tonë.

503
00:27:11,239 --> 00:27:14,283
Harry ndoshta do
i fikët i vdekur larg

504
00:27:14,284 --> 00:27:16,155
në britmën e parë të betejës.

505
00:27:16,156 --> 00:27:19,899
[Persefoni qesh butësisht]

506
00:27:21,074 --> 00:27:22,124
- Faleminderit, Adam.

507
00:27:32,868 --> 00:27:36,784
[hapat po afrohen]

508
00:27:36,785 --> 00:27:38,134
- Pse nuk largohesh kurrë?

509
00:27:39,701 --> 00:27:41,485
-Mirëdita edhe për ty.

510
00:27:44,227 --> 00:27:46,054
- Përgjigjuni pyetjes.

511
00:27:46,055 --> 00:27:47,805
- A është kjo një majë
marrjes në pyetje

512
00:27:47,806 --> 00:27:50,276
apo të një intelektuali
diskutim?

513
00:27:50,277 --> 00:27:51,657
- Diskutim intelektual.

514
00:27:55,456 --> 00:27:56,936
- Pse nuk largohem kurrë?

515
00:27:58,435 --> 00:28:00,590
Sepse më pëlqen Falstone.

516
00:28:00,591 --> 00:28:01,853
- Pse?
- Ushqim falas.

517
00:28:01,854 --> 00:28:03,028
- Unë jam i sinqertë, unë
duhet të jesh edhe ti.

518
00:28:03,029 --> 00:28:04,420
- Ushqimi është
asgjë për të shpërfillur.

519
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
Cook është një mrekullibërës.

520
00:28:10,645 --> 00:28:15,606
Përveç kësaj,
Falstone është i njohur.

521
00:28:15,824 --> 00:28:17,433
Është komode.

522
00:28:17,434 --> 00:28:20,306
- Pra ndihesh njësoj
për shtëpinë në Londër?

523
00:28:20,307 --> 00:28:21,742
Ju shpenzoni shumë
kohë edhe atje.

524
00:28:21,743 --> 00:28:24,005
Dhe ju keni ardhur me
unë në Kent disa herë.

525
00:28:24,006 --> 00:28:27,401
- Kjo është një majë
marrje në pyetje, apo jo?

526
00:28:27,402 --> 00:28:30,272
Shiko, po të ishe
duke u përpjekur të më tregojë

527
00:28:30,273 --> 00:28:31,491
për ta bërë veten të paktë
tani qe je martuar,

528
00:28:31,492 --> 00:28:32,361
Unë e kuptoj plotësisht.

529
00:28:32,362 --> 00:28:34,756
- Jo, nuk është aspak kështu.

530
00:28:37,628 --> 00:28:39,108
- Atëherë çfarë është?

531
00:28:42,459 --> 00:28:43,509
- Dua ta di

532
00:28:44,897 --> 00:28:47,377
pse ke ngelur
rreth gjithë këtyre viteve.

533
00:28:48,465 --> 00:28:49,728
- Ne jemi miq, Adam.

534
00:28:50,816 --> 00:28:53,513
Miqtë nuk kërcejnë vetëm me anije.

535
00:28:53,514 --> 00:28:56,081
- Mendoj për përgjigjen tuaj
ushqimi ishte më i sinqertë.

536
00:28:56,082 --> 00:28:57,212
- A ju ka ndodhur ndonjëherë

537
00:28:57,213 --> 00:28:59,263
që unë sinqerisht
te konsideroj shok?

538
00:29:01,696 --> 00:29:02,746
E imja

539
00:29:04,830 --> 00:29:06,309
Miku më i mirë, në fakt.

540
00:29:09,486 --> 00:29:10,536
- Për shkak të Harrow?

541
00:29:12,620 --> 00:29:14,316
- Mund të ketë nisur kështu.

542
00:29:14,317 --> 00:29:15,841
Ti më shpëtove lëkurën,

543
00:29:17,930 --> 00:29:19,887
prandaj të adhurova për një kohë,

544
00:29:19,888 --> 00:29:23,805
si një idhull që mund të ruante
larg shpirtrave të këqij, mendoj.

545
00:29:26,242 --> 00:29:27,322
Por pastaj [qesh],

546
00:29:28,984 --> 00:29:30,768
atëherë ti më caktove një fytyrë

547
00:29:30,769 --> 00:29:34,249
për diçka
budallallëk bëra ose thashë.

548
00:29:34,250 --> 00:29:35,337
- E mbaj mend mirë atë luftë

549
00:29:35,338 --> 00:29:37,644
por jo ajo që ne
po përlesheshin.

550
00:29:37,645 --> 00:29:39,646
- Dhe ne u zbritëm.

551
00:29:39,647 --> 00:29:43,085
Prindërit e mi ishin
larg, kështu që erdhëm këtu.

552
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
[psherëtij] Në ato dy
javët e dëbimit tonë,

553
00:29:47,873 --> 00:29:52,573
Kam takuar Adam Boyce,
Duka i Kilderit.

554
00:29:53,966 --> 00:29:55,663
Ende i frikësuar guximin nga unë.

555
00:29:56,751 --> 00:30:01,451
Por Adam Boyce
ishte një djalë si unë.

556
00:30:05,020 --> 00:30:07,326
Pse ky interesim i papritur

557
00:30:07,327 --> 00:30:08,707
në fëmijërinë tonë plot ngjyra?

558
00:30:12,854 --> 00:30:16,552
[Adam merr frymë rëndë]

559
00:30:16,553 --> 00:30:19,121
[muzikë e butë]

560
00:30:35,921 --> 00:30:38,837
Duket e ftohtë jashtë
atje, apo jo?

561
00:30:39,794 --> 00:30:40,844
- Po.

562
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
- Persefona duket e ftohtë, Adam.

563
00:30:46,235 --> 00:30:48,411
Duhet të shkoni dhe ta mbani ngrohtë.

564
00:30:50,022 --> 00:30:51,072
- Mbaje atë ...

565
00:30:52,546 --> 00:30:54,895
- Fakti që im
sugjerimi ju ngatërron

566
00:30:54,896 --> 00:30:56,158
nuk premton mirë,

567
00:30:58,857 --> 00:30:59,907
miku im.

568
00:31:01,860 --> 00:31:02,991
- Nuk...

569
00:31:05,951 --> 00:31:07,691
Nuk më ngatërroi.

570
00:31:08,954 --> 00:31:12,348
[muzika e butë vazhdon]

571
00:31:23,969 --> 00:31:26,885
Ajo është e vetmuar në
kjo kështjellë e zbrazët.

572
00:31:30,323 --> 00:31:31,454
Ashtu siç ishte nëna.

573
00:31:33,892 --> 00:31:36,633
[ujqit ulërijnë]

574
00:31:37,983 --> 00:31:39,722
Persefona.

575
00:31:39,723 --> 00:31:42,769
[Persefoni gulçim]

576
00:31:42,770 --> 00:31:43,901
- I dëgjova, Adem!

577
00:31:43,902 --> 00:31:45,293
Ujqërit, ata janë
brenda Falstone!

578
00:31:45,294 --> 00:31:46,991
- [Adam] Ata janë ende
jashtë mureve të kështjellës.

579
00:31:46,992 --> 00:31:48,862
- Por ata janë aq të zhurmshëm.
Ata tingëllojnë shumë më afër.

580
00:31:48,863 --> 00:31:51,813
- [Adam] Ata nuk janë brenda
muret e kështjellës, Persefona.

581
00:31:52,649 --> 00:31:54,215
- Je i sigurt?

582
00:31:54,216 --> 00:31:55,266
- Absolutisht.

583
00:31:57,916 --> 00:31:59,655
Dërgoni çaj
në dhomën time të librave.

584
00:31:59,656 --> 00:32:00,706
- Po, Zot.

585
00:32:02,703 --> 00:32:06,620
[Persefoni merr frymë rëndë]

586
00:32:11,930 --> 00:32:14,453
- E di që nuk duhet
kini shumë frikë prej tyre,

587
00:32:14,454 --> 00:32:18,110
por ulërima dërgon
dridhet përmes meje.

588
00:32:18,438 --> 00:32:22,026
- Do të kem kujdestarin tim
kontrolloni paketën,

589
00:32:22,027 --> 00:32:24,419
kështu që ju mund të merrni frymë më lehtë.

590
00:32:24,420 --> 00:32:26,247
- Më kishin thënë gjithmonë

591
00:32:26,248 --> 00:32:29,033
se nuk kishte
më shumë ujqër në Angli.

592
00:32:29,034 --> 00:32:30,425
- Pakoja jonë ka zbritur

593
00:32:30,426 --> 00:32:33,212
nga e fundit e
ujqër që bredhin në zonë

594
00:32:34,213 --> 00:32:37,041
dhe qentë e egër që
e quajti shtëpinë e pyllit.

595
00:32:37,042 --> 00:32:40,480
- A janë më pak të këqij?
se ujqër të vërtetë, atëherë?

596
00:32:43,570 --> 00:32:46,050
- Ata janë më shumë ujk
se çdo gjë tjetër.

597
00:32:46,051 --> 00:32:48,281
Por ata gjithmonë japin
kalaja një shtrat i gjerë.

598
00:32:52,448 --> 00:32:55,625
[Persefoni dridhet]

599
00:33:00,587 --> 00:33:01,637
Unë mendoj,

600
00:33:05,157 --> 00:33:07,462
[psherëtinë rëndë] mendoj
ne duhet të mbajmë një top.

601
00:33:07,463 --> 00:33:08,333
- Një top?

602
00:33:08,334 --> 00:33:09,377
- Përveç nëse nuk dëshiron.

603
00:33:09,378 --> 00:33:11,008
- Unë supozova ty
nuk do të dëshironte.

604
00:33:12,164 --> 00:33:14,340
Do të thoshte shumë
njerëzit në kështjellë.

605
00:33:18,213 --> 00:33:21,042
- Çdo nuse
duhet të ketë një top.

606
00:33:23,523 --> 00:33:25,307
- Jemi ende në zi.

607
00:33:27,701 --> 00:33:31,313
- Mendoj një top dasme
do të ishte e lejueshme.

608
00:33:34,142 --> 00:33:35,317
- A thua...

609
00:33:40,192 --> 00:33:43,195
Ju nuk i thoni gjërat
ju nuk do të thotë.

610
00:33:44,587 --> 00:33:45,637
- Jo.

611
00:33:48,200 --> 00:33:49,250
Jo, nuk e bëj.

612
00:33:52,552 --> 00:33:53,727
- Po, Adam.

613
00:33:55,207 --> 00:33:57,731
Ne duhet të presim
një top në Falstone.

614
00:34:00,821 --> 00:34:01,871
- E sugjeroi Adami?

615
00:34:03,563 --> 00:34:05,172
Adami?

616
00:34:05,173 --> 00:34:07,218
Si në Adamin që njoh?

617
00:34:07,219 --> 00:34:10,134
- Unë jam aq i befasuar sa ju.

618
00:34:10,135 --> 00:34:13,137
- Ai ka bërë shumë
gjëra jo karakteristike kohët e fundit.

619
00:34:13,138 --> 00:34:16,009
- Barton thotë se Cook është në lot.

620
00:34:16,010 --> 00:34:17,141
- Çfarë i bëre asaj?

621
00:34:17,142 --> 00:34:19,012
- Nuk i kam bere asgje.

622
00:34:19,013 --> 00:34:20,492
Ajo është e informuar për
topin e ardhshëm.

623
00:34:20,493 --> 00:34:21,493
- A është ajo e mërzitur për këtë?

624
00:34:21,494 --> 00:34:23,147
- Ajo është shumë e kënaqur për këtë.

625
00:34:23,148 --> 00:34:26,150
Ajo është reduktuar në të qarë
në tryezën e punës së kuzhinës.

626
00:34:26,151 --> 00:34:28,413
- Si ka pjesa tjetër
ka reaguar nga stafi?

627
00:34:28,414 --> 00:34:30,197
- Zonja Smithson po nxiton

628
00:34:30,198 --> 00:34:31,459
sikur të
topi është këtë mbrëmje

629
00:34:31,460 --> 00:34:32,808
në vend të tre javëve nga tani.

630
00:34:32,809 --> 00:34:34,810
Dhe Barton ka
thjesht filloi të buzëqeshë

631
00:34:34,811 --> 00:34:35,985
kur ai mendon se nuk po shikoj.

632
00:34:35,986 --> 00:34:37,683
- Tre javë nga tani?

633
00:34:37,684 --> 00:34:40,816
Por, Adam, Linus po vjen
në tre javë.

634
00:34:40,817 --> 00:34:42,209
Ju lutem më tregoni ju
nuk ke ndryshuar mendje

635
00:34:42,210 --> 00:34:43,645
për vizitën e tij.

636
00:34:43,646 --> 00:34:45,039
- Sigurisht që jo, Persefon.

637
00:34:46,084 --> 00:34:47,433
Ai mund të jetë këtu për topin.

638
00:34:50,131 --> 00:34:53,264
- Pse e papritur
nxitja për të argëtuar, Adam?

639
00:34:53,265 --> 00:34:56,180
Së pari ju ftoni
Vëllai i Persefonës.

640
00:34:56,181 --> 00:34:58,573
Dhe topi do të sjellë
çdo familje pasojash

641
00:34:58,574 --> 00:34:59,705
në gjysmën veriore të Anglisë

642
00:34:59,706 --> 00:35:02,577
në Falstone në të njëjtën kohë.

643
00:35:02,578 --> 00:35:04,449
Kjo është pikërisht
lloj gjëje

644
00:35:04,450 --> 00:35:06,059
që të bën të mjerë.

645
00:35:06,060 --> 00:35:07,495
- Nuk te dua
të jetë i mjerë.

646
00:35:07,496 --> 00:35:08,888
- Nuk do të jem i mjerë.

647
00:35:08,889 --> 00:35:12,021
- Thjesht do ta bësh
ne të tjerët të mjerë.

648
00:35:12,022 --> 00:35:13,588
Ndoshta duhet të vendosni një
fund të gjithë gjë

649
00:35:13,589 --> 00:35:14,894
dhe na shpëto vuajtjet.

650
00:35:14,895 --> 00:35:16,070
- Hesht, Harry.

651
00:35:18,942 --> 00:35:21,944
- Harry nuk është gati
mjaft bindës

652
00:35:21,945 --> 00:35:24,643
për të më bindur që
anuloni vizitën e Linusit.

653
00:35:24,644 --> 00:35:26,297
Nuk ka nevojë
të shqetësohesh për këtë.

654
00:35:26,298 --> 00:35:27,386
- Por ka.

655
00:35:28,474 --> 00:35:31,867
Ti më thua të të besoj,
por nuk e di se mundem.

656
00:35:31,868 --> 00:35:34,435
Ka shumë që unë nuk kam
di për ty, Adam.

657
00:35:34,436 --> 00:35:36,220
Aq shumë nuk e kuptoj.

658
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
Dhe kjo më frikëson.

659
00:35:39,306 --> 00:35:41,268
-Të frikësoj?

660
00:35:41,269 --> 00:35:43,227
- Nuk është ajo që thashë.

661
00:35:43,228 --> 00:35:44,402
- Në të vërtetë nuk është.

662
00:35:44,403 --> 00:35:46,453
- [Adami dhe Persefona]
Hesht, Harry!

663
00:35:47,580 --> 00:35:50,147
- Jam i lumtur të shoh
Unë jam një forcë bashkuese.

664
00:35:50,148 --> 00:35:51,452
- Për momentin, Harry Windover,

665
00:35:51,453 --> 00:35:53,062
ju jeni një forcë frustruese.

666
00:35:53,063 --> 00:35:54,629
- Harry, tani do të ishte
një mundësi perfekte

667
00:35:54,630 --> 00:35:56,327
për një dalje në kohë.

668
00:35:56,328 --> 00:35:57,378
- Lëvizja e marrë.

669
00:35:59,548 --> 00:36:03,072
[hapat që tërhiqen]

670
00:36:03,073 --> 00:36:04,465
[klikimet e derës]

671
00:36:04,466 --> 00:36:07,513
- Kam gabime Persefon,
si çdo njeri tjetër,

672
00:36:08,644 --> 00:36:10,080
por unë nuk jam gënjeshtar.

673
00:36:12,822 --> 00:36:14,475
Unë jam rritur nga një burrë

674
00:36:14,476 --> 00:36:18,262
që vlerësonte ndershmërinë dhe besnikërinë

675
00:36:18,263 --> 00:36:19,655
dhe duke mbajtur fjalën.

676
00:36:21,657 --> 00:36:22,831
Tani të kam premtuar

677
00:36:22,832 --> 00:36:24,268
që vëllai juaj
do t'ju vizitojë këtu

678
00:36:24,269 --> 00:36:26,270
dhe atë Falstone
Kalaja do të presë një top,

679
00:36:26,271 --> 00:36:29,447
dhe askush, jo
Harry, jo dikush tjetër,

680
00:36:29,448 --> 00:36:32,668
do të më pengojë të shkoj
përsëri në atë premtim për ju.

681
00:36:34,496 --> 00:36:35,889
Në çdo premtim për ju.

682
00:36:38,283 --> 00:36:40,371
- Unë dua ta besoj këtë.

683
00:36:40,372 --> 00:36:42,504
- Dhe lumturia juaj
ka rëndësi.

684
00:36:44,071 --> 00:36:45,899
Duhet ta besoni edhe këtë.

685
00:36:48,467 --> 00:36:50,729
- Po filloj.

686
00:36:50,730 --> 00:36:53,298
[muzikë e butë]

687
00:37:08,138 --> 00:37:10,619
[klikimet e derës]

688
00:37:11,268 --> 00:37:13,360
- [Adam] Pasdite.

689
00:37:13,361 --> 00:37:15,929
-Ti dukesh pak
keq, djalë i gjorë.

690
00:37:17,583 --> 00:37:19,192
- Unë jam mirë.

691
00:37:19,193 --> 00:37:22,456
- Sapo i thosha Persefonit
nga të gjithë topat e mrekullueshëm

692
00:37:22,457 --> 00:37:25,024
kishim dikur
këtu në kështjellë.

693
00:37:25,025 --> 00:37:26,547
Edhe gazetat londineze

694
00:37:26,548 --> 00:37:29,289
ishin plot me çdo
detaj i mbrëmjes;

695
00:37:29,290 --> 00:37:34,034
që morën pjesë,
dekorimet, menuja.

696
00:37:35,296 --> 00:37:39,081
Topat Falstone ishin
pozitivisht legjendar.

697
00:37:39,082 --> 00:37:41,388
- Jam i sigurt se topi ynë
do të jetë shumë më pak e përpunuar.

698
00:37:41,389 --> 00:37:43,738
- Por prandaj u ktheva me nxitim.

699
00:37:43,739 --> 00:37:46,219
Mund të jetë e jashtëzakonshme.

700
00:37:46,220 --> 00:37:48,003
Disa ndryshime në menu,

701
00:37:48,004 --> 00:37:51,180
ndoshta më dramatike
skema e dekorimit.

702
00:37:51,181 --> 00:37:53,835
- Mjafton që atje
do të jenë njerëz këtu.

703
00:37:53,836 --> 00:37:56,273
Kjo duhet të jetë mjaft
plotësoni gazetat e Londrës

704
00:37:56,274 --> 00:37:58,711
me faqet e
koment i tronditur.

705
00:38:00,495 --> 00:38:02,888
- Kalaja është gjithmonë
ishte më e këndshme

706
00:38:02,889 --> 00:38:04,977
kur është festë.

707
00:38:04,978 --> 00:38:06,935
- Zonja Smithson dhe unë
kanë diskutuar për menunë

708
00:38:06,936 --> 00:38:08,415
dhe përgatitjet.

709
00:38:08,416 --> 00:38:11,331
Jam mjaft i kënaqur
me atë që kemi zgjedhur.

710
00:38:11,332 --> 00:38:15,510
- Mm, i kënaqur dhe i kënaqur
nuk janë e njëjta gjë.

711
00:38:16,685 --> 00:38:19,034
Do të jeni të dëshpëruar
të largohesh pa kaluar shumë kohë

712
00:38:19,035 --> 00:38:21,254
nëse diçka nuk është bërë
për të jetuar vendin.

713
00:38:21,255 --> 00:38:23,082
- Po mbajmë një top, nënë.

714
00:38:23,083 --> 00:38:24,562
Kështu ka qenë gjithmonë
mjaft festë

715
00:38:24,563 --> 00:38:26,086
që ju të ktheheni në Falstone.

716
00:38:28,218 --> 00:38:32,832
- Më duket sikur është
vështirë se një top. [përqesh]

717
00:38:33,963 --> 00:38:37,226
- Unë, [pastron fytin] I
supozojmë marrëveshjet

718
00:38:37,227 --> 00:38:40,405
mund të bëhet a
pak më të gjerë.

719
00:38:41,449 --> 00:38:43,407
Oh, unë tingëlloj si baba.

720
00:38:43,408 --> 00:38:45,147
- Ju siguroj të dyve,

721
00:38:45,148 --> 00:38:49,108
Jam i kënaqur dhe i kënaqur
me marrëveshjet tona aktuale.

722
00:38:49,109 --> 00:38:50,892
Ato i përshtaten preferencave të mia.

723
00:38:50,893 --> 00:38:55,114
- Vërtet duhet të më lejosh të të ndihmoj
me argëtimet e ardhshme.

724
00:38:55,115 --> 00:38:58,639
Ne mund të mbajmë ndonjëherë kaq shumë,
si këtu dhe në Londër.

725
00:38:58,640 --> 00:39:01,426
Do të keni shumë larg
shumë kënaqësi të jesh i pakënaqur.

726
00:39:04,951 --> 00:39:07,562
- Më fal të lutem?

727
00:39:12,350 --> 00:39:13,959
[hapat që tërhiqen]

728
00:39:13,960 --> 00:39:15,090
[goditje e derës]

729
00:39:15,091 --> 00:39:16,440
Të gjitha topat
ju mbajtët për nënën

730
00:39:16,441 --> 00:39:18,006
nuk mjaftonin për ta mbajtur këtu,

731
00:39:18,007 --> 00:39:21,706
pra pse flakët e shpërthyer jam
Po provoj të njëjtën qasje?

732
00:39:21,707 --> 00:39:22,794
[kile me grusht]

733
00:39:22,795 --> 00:39:24,099
Dukat nuk kanë nevojë
njerëz, ju thatë.

734
00:39:24,100 --> 00:39:25,540
Ne jemi më mirë pa të.

735
00:39:27,582 --> 00:39:30,279
Edhe Persefona do të largohet
në fund. Të gjithë bëjnë.

736
00:39:30,280 --> 00:39:32,934
[kile me grusht]

737
00:39:32,935 --> 00:39:35,372
[troket në derë]

738
00:39:35,373 --> 00:39:36,590
[Dera kërcas]

739
00:39:36,591 --> 00:39:37,461
- [Persefone] Ti
do të lëndojë dorën

740
00:39:37,462 --> 00:39:38,637
nëse vazhdoni ta bëni këtë.

741
00:39:41,596 --> 00:39:43,729
- Shko ha tenden
darkë, Persefon.

742
00:39:45,383 --> 00:39:46,948
- Kam ndërmend.

743
00:39:46,949 --> 00:39:49,864
[Dera kërcas]

744
00:39:49,865 --> 00:39:51,084
Në tavolinë do të jetë mirë.

745
00:39:54,566 --> 00:39:55,616
- Nuk jam i uritur.

746
00:39:56,698 --> 00:39:57,917
- Ndoshta jo, por unë jam.

747
00:40:01,355 --> 00:40:02,405
faleminderit.

748
00:40:05,920 --> 00:40:07,882
- Nëna -

749
00:40:07,883 --> 00:40:09,383
- Po ha ushqimin e saj me Harrin.

750
00:40:10,059 --> 00:40:11,409
Unë jam duke ngrënë këtu.

751
00:40:12,410 --> 00:40:13,889
- Askush nuk ha në këtë dhomë.

752
00:40:15,021 --> 00:40:16,674
- Më pëlqente të vdisja nga uria?

753
00:40:16,675 --> 00:40:18,502
- Nëse jeni me të vërtetë
në prag të skadimit,

754
00:40:18,503 --> 00:40:22,724
atëherë me çdo kusht,
merrni pak ushqim.

755
00:40:27,860 --> 00:40:31,037
[trokitje enë argjendi]

756
00:40:34,040 --> 00:40:35,090
Shpërthoni atë.

757
00:40:35,091 --> 00:40:37,521
- Ka erë
mirë, apo jo?

758
00:40:37,522 --> 00:40:39,348
Sa turp që nuk jeni të uritur.

759
00:40:39,349 --> 00:40:41,873
- [Adami] A është ai a
aludim, Persefona?

760
00:40:41,874 --> 00:40:43,570
- [Persefone] Një sugjerim?

761
00:40:43,571 --> 00:40:46,139
- [Adam] Po përpiqesh
më bind të bashkohem me ju.

762
00:40:46,140 --> 00:40:47,835
- Kjo është për mua.

763
00:40:47,836 --> 00:40:49,271
Nëse doni diçka,

764
00:40:49,272 --> 00:40:51,862
ju do të duhet të dërgoni në
kuzhinë për të vetë.

765
00:40:54,321 --> 00:40:56,757
- Keni në plan të hani
një pulë e tërë?

766
00:40:56,758 --> 00:40:59,020
- Nuk është një pulë e tërë.

767
00:40:59,021 --> 00:41:00,326
Dhe jo aq shumë
i madh, në atë.

768
00:41:00,327 --> 00:41:03,068
Në fakt, është një gjë shumë e mirë

769
00:41:03,069 --> 00:41:04,635
ka shumë për të shkuar me të.

770
00:41:04,636 --> 00:41:07,466
Përndryshe do të isha shumë
rrezik real për t'u humbur.

771
00:41:17,779 --> 00:41:21,130
Nuk e prisje që të haja
një pulë e tërë, apo jo?

772
00:41:33,273 --> 00:41:36,319
- Faleminderit për
darkë, Persefon.

773
00:41:37,973 --> 00:41:39,671
- Faleminderit për
duke lejuar topin.

774
00:41:40,976 --> 00:41:43,631
Për të ftuar Linus për të vizituar.

775
00:41:44,676 --> 00:41:47,026
Është mirë të kesh diçka
të presim me padurim.

776
00:41:47,983 --> 00:41:50,551
[muzikë e butë]

777
00:42:03,608 --> 00:42:08,742
Dëshironi të keni më shumë
topa dhe argëtime?

778
00:42:08,743 --> 00:42:10,745
- Do ta bëja, herë pas here.

779
00:42:12,921 --> 00:42:15,228
Por më mungon familja ime
më shumë se sa më mungon shoqëria.

780
00:42:17,883 --> 00:42:19,405
Ata janë shumë larg.

781
00:42:19,406 --> 00:42:22,365
Ndonjëherë ndjehet sikur
Nuk do t'i shoh më kurrë.

782
00:42:26,152 --> 00:42:29,110
- Mund të shkojnë shumë mirë
në Londër për sezonin.

783
00:42:29,111 --> 00:42:31,112
Ju mund t'i shihni ato atje.

784
00:42:31,113 --> 00:42:32,898
Ju mund të shihni një
shumë njerëz atje.

785
00:42:34,769 --> 00:42:36,639
Kjo duhet të rrjedhë
ju mbaroni për një kohë.

786
00:42:38,643 --> 00:42:40,862
- Do të më duhet të marr timonin
mbushe atëherë, mendoj.

787
00:42:45,214 --> 00:42:47,782
[muzikë e butë]

788
00:42:56,748 --> 00:42:59,925
[muzika e butë fryhet]

789
00:43:12,285 --> 00:43:15,331
[muzika e butë zbehet]

790
00:43:15,381 --> 00:43:19,931
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0